{"id":236,"date":"2022-11-22T20:37:25","date_gmt":"2022-11-22T15:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2025-01-29T17:04:36","modified_gmt":"2025-01-29T11:34:36","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Translation and legalization of documents"},"content":{"rendered":"<p>With effect from January 11, 2021, applications for attestation of translation of certificates issued in India, duly legalized with Apostille by the Ministry of External Affairs of the Republic of India, may be submitted, by the applicants or by authorized persons, to the VFS Global Offices:<\/p>\n<p>Website: <a href=\"https:\/\/visa.vfsglobal.com\/ind\/en\/ita\/\">Welcome to VFS Global | vfsglobal<\/a><br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:infonorth.italyin@vfshelpline.com\">infonorth.italyin@vfshelpline.com<\/a><br \/>\nTel: + 91 022 67866 041<br \/>\nThe translation may be preferably made by the reference translators (<a href=\"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/List-of-translators.pdf\">list of translators<\/a>).<\/p>\n<p>For information on procedures to obtain the Apostille, please consult the site:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/portal2.passportindia.gov.in\/AppOnlineProject\/welcomeLink\">Passport Seva Home | Indian Passport | Passport | Passport Seva Project (passportindia.gov.in)<\/a><br \/>\nIn order to be valid in Italy, the documents issued in India require the following attestations by the competent Indian authorities:<\/p>\n<p>Registrar of marriage \/ birth \/ death or Police Officers;<br \/>\nSub Divisional Magistrate or Deputy Commissioner;<br \/>\nHome Secretary of the State Government;<br \/>\nMinistry of External Affairs (for the Apostille).<br \/>\nAdditional information for the legalization of documents are available on the following page: <a href=\"https:\/\/mea.gov.in\/\">http:\/\/mea.gov.in\/apostille.html.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"With effect from January 11, 2021, applications for attestation of translation of certificates issued in India, duly legalized with Apostille by the Ministry of External Affairs of the Republic of India, may be submitted, by the applicants or by authorized persons, to the VFS Global Offices: Website: Welcome to VFS Global | vfsglobal E-mail: infonorth.italyin@vfshelpline.com [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-236","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4704,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions\/4704"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}