{"id":199,"date":"2022-11-22T20:34:06","date_gmt":"2022-11-22T19:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/?page_id=199"},"modified":"2023-04-19T09:00:01","modified_gmt":"2023-04-19T07:00:01","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<article id=\"articolo_centro\" class=\"col-md-19 col-sm-19 padding_articolo item-page\" role=\"main\" aria-label=\"articolo\">\n<div>\n<p>A partire dall&#8217;11 gennaio 2021, le richieste di attestazione di traduzione di certificati emessi in India, dovutamente legalizzati con Apostille dal Ministero degli Affari Esterni dell\u2019India potranno essere presentate dagli interessati, personalmente o tramite persona autorizzata, presso gli uffici VFS Global:<\/p>\n<ul>\n<li>Website:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.vfs-italy.co.in\/delhi\/contactus.html\">http:\/\/www.vfs-italy.co.in\/delhi\/contactus.html<\/a><\/li>\n<li>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:infonorth.italyin@vfshelpline.com\">infonorth.italyin@vfshelpline.com<\/a><\/li>\n<li>Tel.: + 91 022 67866 041<\/li>\n<\/ul>\n<p>La traduzione potr\u00e0 essere effettuata dai traduttori di riferimento (<a href=\"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/list_of_translators_2023.pdf\">elenco traduttori<\/a>).<\/p>\n<p>Per informazioni sulla procedura per ottenere l&#8217;Apostille, si consulti il sito:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/portal2.passportindia.gov.in\/AppOnlineProject\/welcomeLink\">Passport Seva Home | Indian Passport | Passport | Passport Seva Project (passportindia.gov.in)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Per il riconoscimento italiano, i documenti rilasciati in India necessitano delle seguenti attestazioni da parte delle competenti autorit\u00f2 indiane:<\/p>\n<ol>\n<li>Registrar of marriage\/birth\/death<\/li>\n<li>Sub Divisional Magistrate o Deputy Commissioner<\/li>\n<li>Home Secretary of the State Government<\/li>\n<li>Ministry of External Affairs per l\u2019Apostille<\/li>\n<\/ol>\n<p>Per ulteriori informazioni per la legalizzazione dei documenti, si consulti il sito:\u00a0<a href=\"http:\/\/mea.gov.in\/apostille.htm\">http:\/\/mea.gov.in\/apostille.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A partire dall&#8217;11 gennaio 2021, le richieste di attestazione di traduzione di certificati emessi in India, dovutamente legalizzati con Apostille dal Ministero degli Affari Esterni dell\u2019India potranno essere presentate dagli interessati, personalmente o tramite persona autorizzata, presso gli uffici VFS Global: Website:\u00a0http:\/\/www.vfs-italy.co.in\/delhi\/contactus.html E-mail:\u00a0infonorth.italyin@vfshelpline.com Tel.: + 91 022 67866 041 La traduzione potr\u00e0 essere effettuata dai [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":84,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-199","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}