{"id":206,"date":"2022-11-22T20:37:25","date_gmt":"2022-11-22T19:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/?page_id=206"},"modified":"2025-01-29T17:03:52","modified_gmt":"2025-01-29T11:33:52","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p>A partire dall\u201911 gennaio 2021, le richieste di attestazione di traduzione di certificati emessi in India, dovutamente legalizzati con Apostille dal Ministero degli Affari Esterni dell\u2019India potranno essere presentate dagli interessati, personalmente o tramite persona autorizzata, presso gli uffici VFS Global:<\/p>\n<ul>\n<li>Website:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.vfs-italy.co.in\/delhi\/contactus.html\">http:\/\/www.vfs-italy.co.in\/delhi\/contactus.html<\/a><\/li>\n<li>E-mail:\u00a0<a href=\"mailto:infonorth.italyin@vfshelpline.com\">infonorth.italyin@vfshelpline.com<\/a><\/li>\n<li>Tel.: + 91 022 67866 041<\/li>\n<\/ul>\n<p>La traduzione potr\u00e0 essere effettuata dai traduttori di riferimento (<a href=\"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/List-of-translators.pdf\">elenco traduttori<\/a>).<\/p>\n<p>Per informazioni sulla procedura per ottenere l\u2019Apostille, si consulti il sito:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/passportindia.gov.in\/AppOnlineProject\/online\/consularServices\">http:\/\/passportindia.gov.in\/AppOnlineProject\/online\/consularServices<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Per il riconoscimento italiano, i documenti rilasciati in India necessitano delle seguenti attestazioni da parte delle competenti autorit\u00f2 indiane:<\/p>\n<ol>\n<li>Registrar of marriage\/birth\/death<\/li>\n<li>Sub Divisional Magistrate o Deputy Commissioner<\/li>\n<li>Home Secretary of the State Government<\/li>\n<li>Ministry of External Affairs per l\u2019Apostille<\/li>\n<\/ol>\n<p>Per ulteriori informazioni per la legalizzazione dei documenti, si consulti il sito:\u00a0<a href=\"http:\/\/mea.gov.in\/apostille.htm\">http:\/\/mea.gov.in\/apostille.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A partire dall\u201911 gennaio 2021, le richieste di attestazione di traduzione di certificati emessi in India, dovutamente legalizzati con Apostille dal Ministero degli Affari Esterni dell\u2019India potranno essere presentate dagli interessati, personalmente o tramite persona autorizzata, presso gli uffici VFS Global: Website:\u00a0http:\/\/www.vfs-italy.co.in\/delhi\/contactus.html E-mail:\u00a0infonorth.italyin@vfshelpline.com Tel.: + 91 022 67866 041 La traduzione potr\u00e0 essere effettuata dai [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":85,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-206","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4701,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/4701"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambnewdelhi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}