Informazioni generali
Per informazioni generali si consulti la Guida ai servizi consolari del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale al seguente indirizzo:
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/stato-civile/matrimonio_0/
Procedura per la richiesta di trascrizione in Italia degli atti di Matrimonio
L’atto di matrimonio deve essere recapitato all’Ambasciata, insieme al modulo di richiesta e alla copia dei passaporti dei contraenti, per la successiva trasmissione al Comune italiano di competenza.
Qui potete consultare il modulo di richiesta di trascrizione https://ambnewdelhi.esteri.it/wp content/uploads/2023/03/richiesta_trascrizione_matrimonio.doc
La richiesta di trascrizione di un atto di matrimonio può essere presentata alla Cancelleria Consolare inviando gli originali della suddetta documentazione per posta ordinaria o corriere privato al seguente indirizzo:
Embassy of Italy – Consular Section
50 E Chandragupta Marg,
Chanakyapuri, New Delhi – 110 021
Prima di inviare gli originali si consiglia di trasmettere copia di tutta la documentazione all’indirizzo e-mail consolare.newdelhi@esteri.it per le opportune verifiche.
L’atto di matrimonio deve essere presentato in copia originale e corredato delle seguenti attestazioni:
Per i documenti emessi a New Delhi
• Attestazione del Sub Divisional Magistrate
• Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
• Traduzione in italiano effettuata da Traduttore di Riferimento (vai all’elenco dei Traduttori).
Per i documenti rilasciati negli altri Stati appartenenti alla circoscrizione dell’Ambasciata:
• Attestazione del Sub Divisional Magistrate
• Attestazione dell’Home Secretary/NRI Office of the State Government
• Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
• Traduzione in italiano effettuata da Traduttore di Riferimento (vai all’elenco dei Traduttori).
Per gli indirizzi dove recarsi per le attestazioni necessarie e per l’Apostille selezionare il seguente collegamento al sito web del Ministero degli Esteri indiano http://passportindia.gov.in/AppOnlineProject/online/consularServices
Nel caso in cui la data di nascita del cittadino indiano non comparisse sull’atto di matrimonio, sara’ necessario presentare alla Cancelleria Consolare anche il certificato di nascita dello stesso, in copia originale, legalizzato con Apostille e tradotto in italiano da traduttore di riferimento.
Matrimonio Consolare
Per informazioni generali si consulti la Guida Consolare del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale: https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/stato-civile/matrimonio_0/
Il primo passo è l’invio di un’istanza scritta di richiesta di celebrazione del matrimonio consolare (reperibile al seguente link: Modulistica – Ambasciata d’Italia New Delhi (esteri.it), sottoscritta da entrambi i nubendi, trasmessa alla Cancelleria Consolare per posta normale o con posta elettronica consolare.ambnewdelhi@esteri.it accompagnata dalla fotocopia dei documenti di identità.
A seguito del riscontro della Cancelleria Consolare, gli interessati potranno richiedere la pubblicazione presso il Comune di residenza, qualora non risiedano nella circoscrizione consolare dell’Ambasciata d’Italia a New Delhi. Il Comune adito rilascerà agli interessati o alla Cancelleria Consolare una certificazione di avvenuta pubblicazione di matrimonio e la delega per la celebrazione del matrimonio, che devono essere trasmesse alla Cancelleria Consolare. A seguito, la Cancelleria Consolare potrà confermare la data della cerimonia.
Si consiglia di consultare la pagina Viaggiare Sicuri dell’Unità di Crisi della Farnesina nella quale si potranno reperire importanti informazioni relative allo stato di sicurezza e situazione sanitaria di questo Paese.
MATRIMONIO CELEBRATO IN INDIA – RICHIESTA DI CERTIFICATO DI NULLA OSTA AL MATRIMONIO PER IL CITTADINO ITALIANO (NO OBJECTION MARRIAGE)
La Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia in New Delhi rilascia ai cittadini italiani (che ne fanno richiesta), il Nulla Osta al Matrimonio (No Objection Married) che viene a loro richiesto dalle Autorità indiane per la celebrazione del matrimonio.
Gli interessati devono presentare personalmente alla Cancelleria Consolare l’apposita richiesta (reperibile al seguente link: Modulistica – Ambasciata d’Italia New Delhi (esteri.it) comprensiva della autocertificazione ai sensi dell’art. 46, D.P.R 445/2000 insieme alla copia del passaporto dei contraenti e la ricevuta del pagamento della tassa consolare.
A partire da martedì 15 febbraio 2022, questo servizio sarà prenotabile esclusivamente attraverso il portale PRENOT@AMI (https://prenotami.esteri.it) presso il quale sarà necessario registrarsi.
Prima di richiedere l’appuntamento si consiglia di trasmettere copia di tutta la documentazione all’indirizzo di posta elettronica: consolare.newdelhi@esteri.it per le opportune verifiche.
Qualora il richiedente fosse di stato civile divorziato, sara’ inoltre necessario presentare una certificazione del competente Comune italiano che attesti che la sentenza di divorzio e’ stata trascritta nei Registri Stato Civile.
Il documento si rilascia a vista ed è dovuto il pagamento, con trasferimento bancario a favore dell’Ambasciata, di una tassa consolare di Euro 6 (Art. 02d della Tabella dei Diritti Consolari. Per l’importo, da pagare in rupie indiane, si consulti la tabella dei diritti consolari:
Tariffe Consolari – Ambasciata d’Italia New Delhi (esteri.it)
COORDINATE BANCARIE PER IL TRASFERIMENTO NEFT / RTGS (IN RUPIE INDIANE) PER IL PAGAMENTO DI DIRITTI CONSOLARI NEL CONTO DELL’AMBASCIATA D’ITALIA PRESSO LA BANCA RBL
Si segnala che saranno accettate solo transazioni NEFT o RTGS per trasferimenti relativi al pagamento dei diritti consolari:
IFSC Code : RATN0000182
Value Date:…………………..
Ultimate Beneficiary: EMBASSY OF ITALY IN NEW DELHI
A/C Number: CONSULAR FEE ACCOUNT IN RUPIE 409001042819
ADDRESS OF BANK:
RBL BANK LTD.
23, Community Centre
Vasant Lok
Community Centre, Vasant Vihar
New Delhi-110057
RIFERIMENTO (oggetto del trasferimento): Diritti Consolari + nome del depositante
Si prega di menzionare il nome di Depositante
Si segnala che il pagamento in contanti sarà accettato solo in via residuale. Non si accetteranno assegni/draft cheque.