Per informazioni generali consultare la Guida Consolare del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale:
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/stato-civile/morte_0/
In caso di decesso di un cittadino italiano in territorio indiano, i familiari sono tenuti a trasmettere alla Cancelleria Consolare il Certificato di morte e la richiesta di trascrizione dello stesso (link al modulo). Qualora se ne sia in possesso, trasmettere inoltre l’originale del passaporto del defunto per procedere al relativo annullamento e successiva restituzione agli interessati.
La Cancelleria Consolare curera’ l’invio dell’atto al Comune italiano competente per la trascrizione.
Procedura per la richiesta di trascrizione in Italia degli atti morte
La richiesta di trascrizione di un atto di morte può essere presentata alla Cancelleria Consolare inviando gli originali della suddetta documentazione per posta ordinaria o corriere privato al seguente indirizzo:
Embassy of Italy – Consular Section
50 E Chandragupta Marg,
Chanakyapuri, New Delhi – 110 021
Prima di inviare gli originali si consiglia di trasmettere copia di tutta la documentazione all’indirizzo e-mail consolare.newdelhi@esteri.it per le opportune verifiche.
L’atto di morte deve essere recapitato all’Ambasciata, in copia originale, corredato delle seguenti attestazioni:
Per i documenti emessi a New Delhi
• Attestazione del Sub Divisional Magistrate
• Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
• Traduzione in italiano effettuata da Traduttore di Riferimento
Per i documenti rilasciati negli altri Stati appartenenti alla circoscrizione dell’Ambasciata
• Attestazione del Sub Divisional Magistrate
• Attestazione dell’Home Secretary/NRI Office of the State Government
• Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
• Traduzione in italiano effettuata da Traduttore di Riferimento
(Per gli indirizzi ove recarsi per le attestazioni necessarie e per l’Apostille si consulti la seguente pagina web: http://passportindia.gov.in/AppOnlineProject/online/consularServices